jueves, 3 de abril de 2008

56° Encendido Global del Cáliz, Abril de 2008. ICUU


Hasta que uno se haya comprometido, hay vacilación,
la oportunidad de retirarse, siempre la ineficacia.
Respecto a todos los actos de iniciativa y creación,
hay una verdad elemental,
cuya ignorancia mata incontables ideas y espléndidos planes:
Que el momento en que uno se compromete definitivamente, entonces también la Providencia se mueve.
Toda clase de cosas ocurren pera ayudarnos que de otra manera nunca habrían tenido lugar.
Toda una corriente de acontecimientos surge de la decisión
que pone de nuestro lado toda clase de incidentes inopinados
y reuniones y asistencia material,
con las que nadie habría soñado contar jamás.

-W.N. Murray, propuesto por Mary Overton
Oficina Unitaria Universalista para las Naciones Unidas

www.uu-uno.org/


Until one is committed, there is hesitancy,
the chance to draw back, always ineffectiveness.
Concerning all acts of initiative and creation,
there is one elementary truth,
the ignorance of which kills countless ideas and splendid plans:
That the moment one definitely commits oneself, then Providence moves too.
All sorts of things occur to help one that would otherwise never have occurred.
A whole stream of events issues from the decision
raising in one's favor all manner of unforeseen incidents
and meetings and material assistance,
which no one could have dreamt would have come their way.

-W.N. Murray, submitted by Mary Overton
Unitarian Universalist United Nations Office
www.uu-uno.org